tạp thuế

Một người bán hàng rong đang nộp tạp thuế tại một quầy dịch vụ công.

Definition

1. Noun:
   • Miscellaneous taxes: A collective term for various small, often indirect, taxes and fees levied on goods, services, or minor activities, distinct from major direct taxes like income or corporate tax. It implies a category of sundry or petty taxes.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính sách mới nhằm giảm bớt các loại tạp thuế cho tiểu thương. (The new policy aims to reduce various miscellaneous taxes for small traders.)
  • Doanh nghiệp nhỏ phải tính toán rất nhiều khoản tạp thuế. (Small businesses have to calculate many miscellaneous tax items.)

Advanced Usage

• The term is often used in administrative, economic, or policy contexts to discuss the burden or reform of minor levies. It can carry a slightly negative connotation, suggesting complexity or triviality.

Variants and Related Words

• Thuế (n): tax. The root word.
• Lệ phí (n): fee, charge. Often mentioned alongside as part of minor government charges.

Synonyms

• Sundry taxes: Various small taxes.
• Petty levies: Minor tax impositions.

Related Idioms

• While not a direct idiom, the concept is related to phrases like "gánh nặng thuế khóa" (tax burden), which can include .